1
00:00:00,000 --> 00:00:04,159
Seven years ago, John had an affair
with a woman at work.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,959
JOHN: I've been
offered voluntary redundancy.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,959
I need to do more at work or Martin
is never gonna make me a partner.

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,959
It could be good for us.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
You need to do the handover to the
officer who'll wrap up this case.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,959
GUNSHOT
Fine. Who is he?

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
She.

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,799
Before he died, I heard him arguing
with someone about "the General".

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,959
That's Fatemah Feyzi.

10
00:00:23,960 --> 00:00:24,959
BEESTON: 'There'll be casualties.

11
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
'That's what you want. Isn't it?
To make a splash.'

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,000
CLAIRE: So, the first question
is "appreciation".

13
00:00:46,640 --> 00:00:48,959
Well, do you wanna go first?
OK.

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,959
So, I appreciate that you're
considering the redundancy.

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,000
Your turn.

16
00:00:55,960 --> 00:00:58,959
I appreciated that blow job
you gave me back in 2014.

17
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
You're meant to be taking this
seriously. All right.

18
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
I appreciate you always
giving me a second chance.

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,479
I mean it, really.

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,960
This was a good idea. What's next?

21
00:01:16,800 --> 00:01:17,959
A puzzle.

22
00:01:17,960 --> 00:01:18,959
Something that puzzles you

23
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
or that you don't understand
about your partner.

24
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
Do you wish that you'd married
someone a bit more like Martin?

25
00:01:31,480 --> 00:01:32,960
The idea of someone else, it's...

26
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
...it's complicated.

27
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
What?

28
00:01:40,480 --> 00:01:45,960
It's OK to say that sometimes
I do wish we had a more normal life.

29
00:01:47,960 --> 00:01:49,480
I thought you'd say "No".

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,000
Would you rather I just lied?

31
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
Mummy?

32
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
I'll go.

33
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
Come on, mate,
let's get you dressed.

34
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
HORN HONKS

35
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
RUDY: So, I've decrypted everything
on Ehsan's laptop.

36
00:02:16,960 --> 00:02:19,959
We have numerous documents
in English and Farsi.

37
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
Lots of imagery,
video imagery, pictures,

38
00:02:22,960 --> 00:02:25,959
social media screengrabs,
weblinks, you name it.

39
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
In every single one,
as far as I can see,

40
00:02:27,960 --> 00:02:30,479
Fatemah Feyzi is the subject.

41
00:02:30,480 --> 00:02:33,799
It does looks like Ehsan Taremi
was surveilling her.

42
00:02:33,800 --> 00:02:36,959
We know the Iranian army
used criminal gangs,

43
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
like that run by Craig Beeston,
to carry out attacks on dissidents

44
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
and media organisations
that speak out against them.

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
Thanks for the brief.

46
00:02:44,960 --> 00:02:47,640
But I don't hear any apology
for going behind my back again.

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
I was in Manchester with John.

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,639
I understood he was onto something
and so I backed him. It's on me.

49
00:02:53,640 --> 00:02:54,959
I see.

50
00:02:54,960 --> 00:02:58,959
You're new, so it may be worth you
knowing that John and I go way back,

51
00:02:58,960 --> 00:03:02,319
and I can smell the blag
from a hundred paces.

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,959
Ehsan Taremi warned me
that there are many lives at risk.

53
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
Fatemah Feyzi
is giving a talk next week

54
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
at a university in Liverpool
to 200 people.

55
00:03:09,960 --> 00:03:12,319
Now, we know there
are hardliners in Iran

56
00:03:12,320 --> 00:03:13,959
who are opposing
the UK's involvement

57
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
in the denuclearisation talks.

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
They wanna make a stand
by attacking more than one person.

59
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
KNOCKING,
DOOR OPENS

60
00:03:22,160 --> 00:03:23,960
SIMONE CLEARS THROAT
Thank you, Emily.

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,959
This would all need sign off
from senior management.

62
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
Why? Why?
Come on.

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
We'll look ridiculous
sounding the alarm

64
00:03:32,960 --> 00:03:35,800
about an Iranian terror plot
without any actual evidence.

65
00:03:37,960 --> 00:03:40,959
You look thirsty, John.
Shall I be mother?

66
00:03:40,960 --> 00:03:42,640
Why not?
You're only missing the pinny.

67
00:03:44,640 --> 00:03:45,959
You still having sugar, John?

68
00:03:45,960 --> 00:03:47,959
Two please, Gregory,
with a drop of ordinary milk.

69
00:03:47,960 --> 00:03:49,959
Ordinary milk?
Now, it's not a biggie,

70
00:03:49,960 --> 00:03:53,959
but we do know cow no longer assumes
the mantle of normative privilege

71
00:03:53,960 --> 00:03:55,959
over oat milk or soya?

72
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
Do you know,
I find it deeply problematic,

73
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
the way that you've deliberately
excluded almond milk from that.

74
00:04:00,960 --> 00:04:01,959
Then tell me, Gregory,

75
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
who'll speak for the humble
and oppressed coconut?

76
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
SIMONE CLEARS THROAT
Sorry.

77
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
What about your informant?

78
00:04:09,320 --> 00:04:12,959
Mona Taremi gave us a lead
on somebody called "the General".

79
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
We were gonna speak
to Jordan about it. Thank you.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,959
OK, you can keep going with this
for the time being,

81
00:04:24,960 --> 00:04:26,959
but Mehreen is running the show.

82
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
Go and talk to Fatemah.
And you keep in touch with me, yes?

83
00:04:29,960 --> 00:04:31,480
Will do.
Thank you.

84
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
DOOR OPENS

85
00:04:40,960 --> 00:04:41,959
'What do you think about Greg?'

86
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
Ordinary Milk Guy?
Hmm.

87
00:04:44,960 --> 00:04:47,959
He's obviously not
your best friend.

88
00:04:47,960 --> 00:04:50,959
I put evidence on the table
and he's still nit-picking.

89
00:04:50,960 --> 00:04:54,959
I mean, does he hate me
or is this something else?

90
00:04:54,960 --> 00:04:57,480
I think hate's a strong word, John.

91
00:04:58,960 --> 00:05:01,319
What if someone on the inside
of the organisation

92
00:05:01,320 --> 00:05:02,959
gave Beeston my address?

93
00:05:02,960 --> 00:05:06,319
Gangsters don't get people
inside the security service.

94
00:05:06,320 --> 00:05:09,959
My God, you are trouble.
Yeah, but what if?

95
00:05:09,960 --> 00:05:12,959
It's no wonder they're trying to
manage you out of the organisation.

96
00:05:12,960 --> 00:05:13,959
CHUCKLES

97
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
Woman, Life, Freedom
is, to this day,

98
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
the rallying cry for the right
to self-determination.

99
00:05:19,960 --> 00:05:21,959
And this is a struggle

100
00:05:21,960 --> 00:05:25,959
we must all be prepared to continue
for as long as necessary.

101
00:05:25,960 --> 00:05:29,959
We must be prepared to lead.
And I will.

102
00:05:29,960 --> 00:05:30,999
MANAGER: Back off!
BELL DINGS

103
00:05:31,000 --> 00:05:32,959
CHATTER

104
00:05:32,960 --> 00:05:34,799
I had my first
Threat To Life Warning

105
00:05:34,800 --> 00:05:36,959
from the police ten years ago.

106
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
I'm sorry, but if I stop
every time my life is in danger,

107
00:05:39,960 --> 00:05:40,959
I'd never say anything.

108
00:05:40,960 --> 00:05:43,959
This isn't only about
a potential threat to YOUR life.

109
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
We believe
that they're targeting your talk

110
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
at the Liverpool Central University.

111
00:05:47,960 --> 00:05:49,479
What's your evidence?

112
00:05:49,480 --> 00:05:51,959
We can't share
that information right now.

113
00:05:51,960 --> 00:05:54,319
If I don't see evidence,
I am not cancelling.

114
00:05:54,320 --> 00:05:57,959
I will not be intimidated
and neither will my supporters.

115
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
We've been fighting for decades!

116
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
And finally,
the West is hearing our voice.

117
00:06:04,480 --> 00:06:05,960
Do you know Ehsan Taremi?

118
00:06:12,000 --> 00:06:15,959
You gave a talk
at the Persian Women's Action Group.

119
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Did you see his wife,
Mona Taremi, there?

120
00:06:17,960 --> 00:06:22,159
I gave the talk a few months ago.
I don't recall meeting her.

121
00:06:22,160 --> 00:06:23,959
Now, if you'll excuse me...

122
00:06:23,960 --> 00:06:25,959
Are you sure you
don't remember Ehsan? He knew you.

123
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
In fact, he took a great deal
of interest in your movements.

124
00:06:28,960 --> 00:06:30,959
Ehsan Taremi was murdered recently

125
00:06:30,960 --> 00:06:32,639
and we're trying
to establish a connection.

126
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
Take another look.

127
00:06:36,800 --> 00:06:38,960
I'm sorry, I don't know him.

128
00:06:40,960 --> 00:06:43,319
Five kilos of Beeston's product
is missing.

129
00:06:43,320 --> 00:06:46,159
Mm-hm. I know. But I know that
this isn't a fallout over drugs.

130
00:06:46,160 --> 00:06:48,639
But there's an obvious motive
for killing Ehsan.

131
00:06:48,640 --> 00:06:49,959
Well, then what was that shit
with Beeston

132
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
where he took us down
to the warehouse?

133
00:06:51,960 --> 00:06:53,959
They want their gear back
and they think Mona's got it.

134
00:06:53,960 --> 00:06:56,959
I think we need to speak
to Mona again. I agree.

135
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
I think she's holding
something back from us. Mm.

136
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Must be miserable stuck in
a safe house for Persian New Year.

137
00:07:06,960 --> 00:07:09,000
How's she doing?
OFFICER: Yeah, OK. Go through.

138
00:07:10,960 --> 00:07:13,959
Hey, Mona, got you a coffee.

139
00:07:13,960 --> 00:07:16,159
Are we safe here?
Yeah, yeah. I promise you, you are.

140
00:07:16,160 --> 00:07:17,999
Look, I wanted to ask,

141
00:07:18,000 --> 00:07:22,959
did Ehsan ever mention any concerns
about Fatemah Feyzi's security?

142
00:07:22,960 --> 00:07:26,959
No, but everyone knows if you speak
against the government in Iran,

143
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
you may face danger.

144
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
We had some information that Ehsan

145
00:07:30,960 --> 00:07:33,959
may have stolen five kilos
of Craig Beeston's heroin.

146
00:07:33,960 --> 00:07:36,479
Ehsan... Ehsan wouldn't do that.

147
00:07:36,480 --> 00:07:39,479
After Ehsan was killed there was
a thorough search of your property,

148
00:07:39,480 --> 00:07:42,959
but I was wondering
if you had anywhere else,

149
00:07:42,960 --> 00:07:44,959
perhaps in someone else's name.

150
00:07:44,960 --> 00:07:48,160
A lock-up or a storage unit,
a bedsit?

151
00:07:51,960 --> 00:07:52,959
What is it?

152
00:07:52,960 --> 00:07:54,800
METAL DOOR RATTLES

153
00:08:43,960 --> 00:08:47,960
Ehsan was a good man.
He wouldn't take that filth.

154
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Forty-nine years.
So, what's the secret?

155
00:09:10,960 --> 00:09:12,959
You want an answer?

156
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
I'm not sure we do, actually, Dad.

157
00:09:14,960 --> 00:09:17,959
Compatibility, shared interests,

158
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
and understanding who's in charge.

159
00:09:22,960 --> 00:09:24,959
One also has to keep
the flame of passion...

160
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
Oh, my God. No, Dad.
Graham, the dining table!

161
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
No, no, you carry on, Graham.
Someone top his glass up.

162
00:09:28,960 --> 00:09:30,999
JOHN CHUCKLES

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,959
How's your mother, John?

164
00:09:32,960 --> 00:09:34,959
Oh, she's good.
Thank you for asking.

165
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
How are her legs?

166
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
They're not so good.

167
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
But she's got one of those
mobility scooters

168
00:09:40,960 --> 00:09:42,959
that she whizzes about on.

169
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
Honestly, I swear she gets
up to 60 miles an hour.

170
00:09:44,960 --> 00:09:49,639
We really need to...
get up to see her with the kids.

171
00:09:49,640 --> 00:09:50,959
It's been a while.

172
00:09:50,960 --> 00:09:53,960
Claire was saying you're thinking
of a change of career.

173
00:09:55,160 --> 00:09:56,320
No.

174
00:09:59,960 --> 00:10:01,959
Well, I know you can't say anything.

175
00:10:01,960 --> 00:10:06,319
And, er... I don't know
whether there's anything

176
00:10:06,320 --> 00:10:08,959
to this offer
of voluntary redundancy.

177
00:10:08,960 --> 00:10:12,959
But you've given over 20 years
of service to the country.

178
00:10:12,960 --> 00:10:17,959
Graham, don't interfere, darling.
John's done his bit.

179
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
Why not go into the private sector
and earn some money,

180
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
and take some of the strain
off Claire?

181
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
TOILET FLUSHING

182
00:10:41,480 --> 00:10:42,959
We always do things
with your family.

183
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Well, we do live in London.

184
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
We should invite my mum down
for Christmas this year.

185
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
Really?

186
00:10:55,960 --> 00:10:56,959
Why not?

187
00:10:56,960 --> 00:10:59,319
I don't mind her
coming down for Christmas.

188
00:10:59,320 --> 00:11:01,959
But I end up
running around after her.

189
00:11:01,960 --> 00:11:04,959
The last time, you went off for work
and left me with her and the kids.

190
00:11:04,960 --> 00:11:06,959
Kit was only three months old.

191
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
All right. Then we won't invite her.

192
00:11:13,960 --> 00:11:16,959
Your dad really put me
on the spot tonight.

193
00:11:16,960 --> 00:11:19,999
I'm sorry about that.
But he's worried about me.

194
00:11:20,000 --> 00:11:22,960
You didn't tell me
you're not taking the redundancy.

195
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
Martin offered me partner today.

196
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Did he?

197
00:11:41,160 --> 00:11:43,319
Well, that's great.
What did you say?

198
00:11:43,320 --> 00:11:45,959
I said thank you very much,

199
00:11:45,960 --> 00:11:48,959
but that I'd like to sleep on it
and discuss it with my husband.

200
00:11:48,960 --> 00:11:50,999
It's a lot more responsibility,
and Kit's still young. Yeah.

201
00:11:51,000 --> 00:11:53,959
But, no, maybe I should be
a bit more like you.

202
00:11:53,960 --> 00:11:56,959
Just out for myself.
Maybe my dad's right.

203
00:11:56,960 --> 00:11:58,799
Well, your dad,
he's always right, isn't he?

204
00:11:58,800 --> 00:12:01,960
Good relationships
are based on compatibility.

205
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
And maybe we're just... we're not.

206
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
And I'm sure your dad
would've been much happier

207
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
if you'd married
someone like Martin.

208
00:12:17,320 --> 00:12:21,479
Unfortunately, Ehsan Taremi died
because he stole heroin

209
00:12:21,480 --> 00:12:24,319
with a street value
of maybe half-a-million pounds.

210
00:12:24,320 --> 00:12:27,959
Which, in Craig Beeston's world,
certainly guarantees you an OBE.

211
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
GREG: An OBE?
One behind the ear.

212
00:12:31,960 --> 00:12:32,959
Well, I hate to say it,

213
00:12:32,960 --> 00:12:36,320
but I did mention you may have been
over-hyping this one. Congrats.

214
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
SIMONE: Thank you, Mehreen.

215
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Your work's been first class
on this.

216
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
I shall sing with an ever greater
joy at choir this evening.

217
00:12:43,960 --> 00:12:44,959
Knock yourself out, Greg.

218
00:12:44,960 --> 00:12:47,479
You should come along.
I bet you've a lovely singing voice.

219
00:12:47,480 --> 00:12:49,959
Called Stella's Angels.
Established in the Rimington years.

220
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
Would you and Greg mind giving
John and I a moment alone, please?

221
00:13:02,480 --> 00:13:06,159
This just doesn't feel right.
I think that heroin was planted.

222
00:13:06,160 --> 00:13:07,959
Do you have any evidence
to back up this claim,

223
00:13:07,960 --> 00:13:09,959
or is this another gut feeling?

224
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
What if Beeston was trying
to throw us off the trail?

225
00:13:14,960 --> 00:13:15,999
He plants the heroin to distract

226
00:13:16,000 --> 00:13:18,960
from the very real and present
threat to national security.

227
00:13:23,960 --> 00:13:26,800
Your judgement's been lacking
all the way lately.

228
00:13:27,960 --> 00:13:29,959
I'm your friend,
but I must warn you -

229
00:13:29,960 --> 00:13:31,959
things are not looking good for you.

230
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
It's out of my hands,
so there will have to be an inquiry

231
00:13:33,960 --> 00:13:36,959
into Ehsan and his killer's death.
What for?

232
00:13:36,960 --> 00:13:37,959
I can hold off senior management

233
00:13:37,960 --> 00:13:39,959
as long as you're on your way
out the building,

234
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
but if you're staying...
Then what?

235
00:13:41,960 --> 00:13:44,959
"You, Mr John Hughes, will be taken
to the village square

236
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
"and publicly flogged." Is that it?

237
00:13:48,960 --> 00:13:52,959
You can't stay at State Threats.
I'll let you know your options.

238
00:13:52,960 --> 00:13:54,160
Such as they are.

239
00:14:04,960 --> 00:14:05,959
CLEARS THROAT

240
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
You OK?

241
00:14:08,960 --> 00:14:10,959
Yeah, fine. You?

242
00:14:10,960 --> 00:14:13,959
Huh. I was meant
to be discussing the handover

243
00:14:13,960 --> 00:14:15,959
of the Taremi case with the police,

244
00:14:15,960 --> 00:14:17,959
but the video conference
was rescheduled.

245
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
How annoying.
Yeah.

246
00:14:21,000 --> 00:14:22,959
What are you doing this weekend?

247
00:14:22,960 --> 00:14:25,959
I've got Ali with me.
Your son?

248
00:14:25,960 --> 00:14:28,639
Er, I won't be in on Monday, FYI.

249
00:14:28,640 --> 00:14:32,999
Cool. Have a nice day off.
Huh! Hardly. I'm at family court.

250
00:14:33,000 --> 00:14:35,959
My ex wants to move abroad with Ali.
Oh, shit.

251
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
Can't let that happen, can I?
I'll never see him.

252
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
Don't get divorced, John.
It's a nightmare.

253
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
DISHES CLINKING

254
00:14:57,960 --> 00:14:58,959
Evening.
Hi.

255
00:14:58,960 --> 00:14:59,959
Where's Claire?

256
00:14:59,960 --> 00:15:02,800
Er, she's out for dinner
with her boss.

257
00:15:03,960 --> 00:15:05,640
Chloe's just gone up.

258
00:15:09,960 --> 00:15:12,959
CHLOE: 'It's nice to meet you, sir.
May I take your coat?'

259
00:15:12,960 --> 00:15:16,639
Yes, thank you,
and a belated welcome to our home.

260
00:15:16,640 --> 00:15:19,959
I hope you're happy here...
hope you WILL be happy here.

261
00:15:19,960 --> 00:15:22,800
Very good. Shall we go to sleep?

262
00:15:23,800 --> 00:15:27,320
OK.
Come on. Snuggle down.

263
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Good night, sweetheart.

264
00:15:34,800 --> 00:15:36,959
Daddy?
Yes-y?

265
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Are you and Mummy getting a divorce?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,959
No. Where did you hear that?

267
00:15:45,960 --> 00:15:49,960
Mummy was talking to Grandma
and Grandpa G before you came home.

268
00:15:51,480 --> 00:15:53,959
Mummy must have been talking
about one of her friends.

269
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
She said your name.

270
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Are we gonna live
in different houses? No.

271
00:15:58,960 --> 00:16:00,959
No, we're not gonna live
in different houses.

272
00:16:00,960 --> 00:16:03,160
We're gonna live here, together.

273
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
Don't worry.

274
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Hey.

275
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
I love you.
Love you too.

276
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
HE KISSES
Come on. Go to sleep.

277
00:16:24,640 --> 00:16:26,960
FRONT DOOR OPENS

278
00:16:44,960 --> 00:16:48,320
GLASS CLINKS,
LIQUID TRICKLES

279
00:16:50,960 --> 00:16:52,479
You could have told me
you were going out.

280
00:16:52,480 --> 00:16:55,000
SHE CHUCKLES
I've been worried.

281
00:16:58,000 --> 00:17:00,960
It was a work dinner.
My phone was off.

282
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
You don't have to teach me
a lesson, Claire.

283
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
I have accepted Martin's offer...

284
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
...to become a partner
at the GP practice.

285
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
Congratulations.

286
00:17:19,960 --> 00:17:22,320
How was the dinner?
Yeah, it was fun.

287
00:17:23,960 --> 00:17:26,959
Good. Glad you had a nice time.

288
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
Martin's not actually that boring
once you get a drink inside him.

289
00:17:38,320 --> 00:17:41,639
If it was a work thing, why did you
come home to get all dolled up?

290
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
Fuck off, John.

291
00:17:50,960 --> 00:17:51,959
You look beautiful.

292
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
Oh, no, no, no.

293
00:17:53,960 --> 00:17:56,639
You're not gonna charm your way
out of this one.

294
00:17:56,640 --> 00:17:57,959
I bet he was licking his lips

295
00:17:57,960 --> 00:17:59,639
offering you a new job
and a pay rise.

296
00:17:59,640 --> 00:18:02,319
I earned my promotion
through hard work and graft,

297
00:18:02,320 --> 00:18:04,959
with two small children
and fuck-all help from you.

298
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
HE CHUCKLES
He's always liked you.

299
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
You know what I've learned
about your job?

300
00:18:08,960 --> 00:18:12,959
It's that it's given you
a suspicious and paranoid mindset.

301
00:18:12,960 --> 00:18:14,959
And it's only got worse
as you got older.

302
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
Why are you gaslighting me?
Oh, I'm not gaslighting anyone.

303
00:18:21,960 --> 00:18:25,959
Do you want him?
What?

304
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Do you fancy Martin?

305
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Why?

306
00:18:32,160 --> 00:18:34,000
MIMICS JOHN:
"Don't you trust me?"

307
00:18:48,320 --> 00:18:49,959
REPORTER: 'The Prime Minister
is on his way

308
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
'to the White House again
this morning

309
00:18:51,960 --> 00:18:55,959
'as he steps up efforts to mediate
between the United States and Iran,

310
00:18:55,960 --> 00:19:00,959
'as tensions rise again over
what Ayatollah Ali Khamenei claims

311
00:19:00,960 --> 00:19:03,959
'is Iran's civilian
nuclear energy programme.

312
00:19:03,960 --> 00:19:05,959
'It's been rumoured
for some time now

313
00:19:05,960 --> 00:19:08,959
'that hard-line elements
have been moving against officials

314
00:19:08,960 --> 00:19:13,799
'and members of the Republican Guard
who survived the Israeli bombings

315
00:19:13,800 --> 00:19:16,319
'and are suspected
of betraying the regime.

316
00:19:16,320 --> 00:19:18,799
'They are labelled as enemies of...'

317
00:19:18,800 --> 00:19:19,959
How are you getting along,

318
00:19:19,960 --> 00:19:21,959
tidying up
the Ehsan Taremi paperwork?

319
00:19:21,960 --> 00:19:23,000
Swimmingly, Gregory.

320
00:19:24,000 --> 00:19:26,479
I heard Simone's got something else
lined up for you.

321
00:19:26,480 --> 00:19:28,959
I'm sure if she has,
I'd be the first to know.

322
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Royal Palaces and Bollards.

323
00:19:32,800 --> 00:19:34,960
There's an opportunity
at Windsor Castle.

324
00:19:37,960 --> 00:19:41,960
Well, I'll look forward to throwing
a ring of steel around His Majesty.

325
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
DOOR OPENING

326
00:20:07,960 --> 00:20:09,959
Rudy, son?
Chief.

327
00:20:09,960 --> 00:20:12,959
Do you still keep any kit
in Technical Solutions?

328
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
What are we talking?
Tracker with a microphone.

329
00:20:14,960 --> 00:20:16,959
Er, you'd have to go upstairs
for that.

330
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
And management will need
to sign that off.

331
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
Oh... could you take a look
into a Dr Martin Leonard for me?

332
00:20:24,960 --> 00:20:27,959
Leonard and Partners Medical Centre.
They're over in Balham.

333
00:20:27,960 --> 00:20:30,959
He's linked to the Ehsan Taremi
investigation, is he?

334
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Look, ask no questions,
I tell no lies?

335
00:20:34,960 --> 00:20:37,639
Right. OK.

336
00:20:37,640 --> 00:20:39,959
I owe you a pint
of that shit hipster IPA you like.

337
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
CHUCKLES: It's all good.
I'll let you know.

338
00:20:45,960 --> 00:20:48,959
This should do it for you, sir.
Nice and discreet.

339
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
Will that link to my phone?
It will.

340
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
How much is that?
That's £212, please.

341
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
HE EXHALES
Will it be cash or card?

342
00:20:57,480 --> 00:20:58,960
Card, please.

343
00:20:59,960 --> 00:21:01,320
Thank you.

344
00:21:27,640 --> 00:21:29,959
DOG BARKS IN DISTANCE

345
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
SIREN WAILS

346
00:21:32,800 --> 00:21:34,799
Do they call Craig Beeston
"The General"?

347
00:21:34,800 --> 00:21:36,999
No.
Who is he, then?

348
00:21:37,000 --> 00:21:38,960
I don't know, but it's not Craig.

349
00:21:42,960 --> 00:21:47,320
Why was Ehsan Taremi following
that dissident, Fatemah Feyzi?

350
00:21:48,960 --> 00:21:49,959
How do you know about that?

351
00:21:49,960 --> 00:21:51,959
You're not the only person
I'm speaking to, mate.

352
00:21:51,960 --> 00:21:54,960
SCOFFS
That's hurtful, that is.

353
00:21:55,960 --> 00:21:59,959
Is Craig planning a hit on Fatemah?
I wouldn't know anything about that.

354
00:21:59,960 --> 00:22:01,959
You'd better start earning
this 500 quid, son.

355
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
I am.
You're not. You've given me nothing.

356
00:22:04,960 --> 00:22:08,959
Ehsan was definitely asked by Craig
to watch Fatemah.

357
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
That's all I know.

358
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
And what about The General?

359
00:22:15,800 --> 00:22:16,959
That's gonna cost you,
that is, mate.

360
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
You're not getting
any more money out of me.

361
00:22:18,960 --> 00:22:21,959
Tell you what...
CLEARS THROAT

362
00:22:21,960 --> 00:22:23,320
...he's not even English.

363
00:22:25,960 --> 00:22:27,480
Is he Iranian?

364
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
It's possible they wanna do Fatemah.

365
00:22:33,960 --> 00:22:37,800
But only Craig and Karlson
and Wesley would know about that.

366
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
MUSIC: 'The Fear'
by Lily Allen

367
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
UNDER BREATH: Fuck!

368
00:24:08,960 --> 00:24:10,959
Jesus fucking Christ.

369
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
WESLEY: All right, go on, then.
Suit yourself.

370
00:24:18,640 --> 00:24:21,959
'Ere you are, big man.
Get that down you.

371
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
Cheers, mucker.

372
00:24:25,800 --> 00:24:28,960
Ah. You lose again, did you?
Shut up, mate. I was up before.

373
00:24:45,960 --> 00:24:48,959
FRUIT MACHINE BEEPING

374
00:24:48,960 --> 00:24:53,959
KARLSON GROANS
'Come on. How much you lost?'

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,959
'Fucking hell, I just won now!'
BANGING

376
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
'There's 20 quid, that.
Just done 20 quid, lad.

377
00:25:00,960 --> 00:25:02,959
'See you in a bit, then.'

378
00:25:02,960 --> 00:25:05,640
'Laters, Dave, yeah?'
'Yeah, all right.'

379
00:25:09,640 --> 00:25:11,959
'It has gone fucking dodgy
in there, mate. Hasn't it?

380
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
'Yeah, mate, hundred percent.'
'Yeah, it's fucking rough.'

381
00:25:15,960 --> 00:25:19,479
'How much you down this week, then?'
'Fuck off. I'm up, I told you.'

382
00:25:19,480 --> 00:25:21,959
'Good thing
another shipment's coming in.'

383
00:25:21,960 --> 00:25:24,999
'That Iran stuff? Yeah. Balkan.

384
00:25:25,000 --> 00:25:26,959
'Gotta go down fucking Hull
for that.'

385
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
'Aw, I fucking hate Hull.'
'That's shit.'

386
00:25:30,960 --> 00:25:32,959
'Going the game, then, or what?'

387
00:25:32,960 --> 00:25:36,959
'Yeah, I might do, actually,
if you've still got that box going.'

388
00:25:36,960 --> 00:25:39,639
'Are you still banging that GILF
from Levenshulme?'

389
00:25:39,640 --> 00:25:42,159
'Fucking cheeky bastard! GILF?'

390
00:25:42,160 --> 00:25:44,959
'Well, she is a GILF, mate.'
'How is it a GILF?'

391
00:25:44,960 --> 00:25:47,959
'Because she's
a fucking grandmother.'

392
00:25:47,960 --> 00:25:48,959
'Yeah, fair enough, actually.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,959
'Who the fuck
are you shagging, then?'

394
00:25:50,960 --> 00:25:52,799
'No-one, mate.
Just been focussing on myself,

395
00:25:52,800 --> 00:25:53,999
'getting my grounding and that.'

396
00:25:54,000 --> 00:25:55,959
'Is that it, yeah?'
'Mm.'

397
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
'What, doing the yoga and that?'
'Yeah, mate, it's just, you know...

398
00:25:58,960 --> 00:26:00,959
'being at one with myself.'

399
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
'Fuck off, lad. Are you serious?'
LAUGHS

400
00:26:02,960 --> 00:26:06,959
'Lad, you can't even fucking
touch your toes. You on about?'

401
00:26:06,960 --> 00:26:09,959
'No, but I can touch my heels.'
'Touch your heels, yeah?

402
00:26:09,960 --> 00:26:12,959
'Gonna get into the yoga studio,
try fucking chai latte?'

403
00:26:12,960 --> 00:26:13,959
'I might do, mate.

404
00:26:13,960 --> 00:26:16,959
'Think about it - it's a good place
to clean the money to.'

405
00:26:16,960 --> 00:26:18,479
'Could be, actually.

406
00:26:18,480 --> 00:26:20,159
'Not bad.'
RADIO DISTORTS

407
00:26:20,160 --> 00:26:22,320
'Maybe I'll get one, then. Fuck it.'

408
00:26:24,000 --> 00:26:26,959
'You know Craig's had me up till
three o'clock in the morning, mate.'

409
00:26:26,960 --> 00:26:28,999
'So what, you lazy shit? What's up?'

410
00:26:29,000 --> 00:26:31,959
'Fucking chemical supplies again.
It stinks.'

411
00:26:31,960 --> 00:26:34,640
DISTORTION INTENSIFIES

412
00:26:36,160 --> 00:26:37,959
'He trusts me.
He doesn't trust you.'

413
00:26:37,960 --> 00:26:39,999
'Course he fucking trusts me.
What you talking about?'

414
00:26:40,000 --> 00:26:41,959
'He doesn't. Or he'd have you there

415
00:26:41,960 --> 00:26:43,959
'till three o'clock in the morning,
would he?'

416
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
RADIO DISTORTS

417
00:26:49,960 --> 00:26:51,959
'You're a fucking liability.'

418
00:26:51,960 --> 00:26:54,159
' 'Ey, shall we get a bucket
or what?

419
00:26:54,160 --> 00:26:55,959
'A bargain bucket?'

420
00:26:55,960 --> 00:26:58,959
'Aw, we're meeting Nico
at Shere Khan.'

421
00:26:58,960 --> 00:27:00,959
'Fuck's sake, mate.
I fancied some chicken as well.'

422
00:27:00,960 --> 00:27:02,999
'The Khan do
a top butter chicken, mate.'

423
00:27:03,000 --> 00:27:05,959
KARLSON TRILLS LIPS
'They do, actually.'

424
00:27:05,960 --> 00:27:07,959
'Can you just...?'
'Fucking hurry up?

425
00:27:07,960 --> 00:27:08,959
'Do you have the bread in?

426
00:27:08,960 --> 00:27:11,159
' 'Ere, you got that new bread
that they put it in the thing?'

427
00:27:11,160 --> 00:27:13,959
'Oh, mate, yeah.
Fucking mint, that, innit?

428
00:27:13,960 --> 00:27:15,959
'Mint.'
'Sick.

429
00:27:15,960 --> 00:27:18,319
'From, er, a tandoor. Tandoor oven.'

430
00:27:18,320 --> 00:27:21,479
'Yeah, it's well boss.'
'Ah, it's class.

431
00:27:21,480 --> 00:27:23,959
'So, who's gonna do
that removal job, then?'

432
00:27:23,960 --> 00:27:25,999
'Tell you what, mate,
I don't fucking want it.'

433
00:27:26,000 --> 00:27:29,959
'Oh, yeah? You don't want in on,
er, Team GB an' all?

434
00:27:29,960 --> 00:27:32,479
'It's gonna be one for the books,
that, lad.

435
00:27:32,480 --> 00:27:34,959
'Craig'll bounce you to fuck
as well, you little pussy.

436
00:27:34,960 --> 00:27:35,959
'What you on about?'

437
00:27:35,960 --> 00:27:38,959
'Do you really wanna get
anywhere near that Team GB shite?'

438
00:27:38,960 --> 00:27:40,959
'Why the fuck not?'

439
00:27:40,960 --> 00:27:43,959
Do you actually know what GB is,
what it stands for?

440
00:27:43,960 --> 00:27:47,159
'I don't wanna be anywhere near it
when it goes off, mate.'

441
00:27:47,160 --> 00:27:48,959
I tell you something for nowt -

442
00:27:48,960 --> 00:27:51,959
Jordan's not gonna be
anywhere near it.

443
00:27:51,960 --> 00:27:52,959
Some gob on that lad.

444
00:27:52,960 --> 00:27:55,480
That boy ain't got
two brain cells to rub together.

445
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Craig's sick of it.

446
00:28:01,960 --> 00:28:02,959
What's The General's itinerary?

447
00:28:02,960 --> 00:28:06,959
'Well, I heard he's flown
into Frankfurt from Tehran.

448
00:28:06,960 --> 00:28:09,799
'Think he's coming in tomorrow.'

449
00:28:09,800 --> 00:28:11,959
CAR HORN TOOTS
Mate, fucking Nico's here already.

450
00:28:11,960 --> 00:28:15,959
'Aw, he's in that shit car again.
Fucking hate that car.

451
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
'Fucking shit, innit?'

452
00:28:20,640 --> 00:28:21,959
'Aw, Karl,
I'm not getting in the back.'

453
00:28:21,960 --> 00:28:23,959
'Fucking get in the back, lad.

454
00:28:23,960 --> 00:28:26,959
'What you on about?'
'Fuck off. You're a dickhead, mate.'

455
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
'I go in the front,
you go in the back - always.'

456
00:28:28,960 --> 00:28:31,959
'No, not always, mate.'
'Yes, always.'

457
00:28:31,960 --> 00:28:34,000
RADIO DISTORTS

458
00:28:41,960 --> 00:28:43,959
'This is Penelope.
Please leave a message.'

459
00:28:43,960 --> 00:28:47,639
Sorry to be in touch, Pea,
but can we meet?

460
00:28:47,640 --> 00:28:50,960
It's urgent. I just need a couple
of hours to get back to London.

461
00:29:01,960 --> 00:29:03,800
I've got quarter of an hour, John.

462
00:29:04,960 --> 00:29:06,960
How are you?
Fine.

463
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
You look really well.

464
00:29:10,960 --> 00:29:11,959
You look older.

465
00:29:11,960 --> 00:29:14,959
HE EXHALES
Come on.

466
00:29:14,960 --> 00:29:18,959
There's no need to be like that.
We had something special.

467
00:29:18,960 --> 00:29:21,999
In the end,
it was a year of half-decent sex

468
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
and some overheated
texts and emails.

469
00:29:26,480 --> 00:29:28,960
I got far too emotionally involved,
as did you.

470
00:29:30,960 --> 00:29:32,959
You told me it was the best sex
you ever had.

471
00:29:32,960 --> 00:29:34,959
I've said that to every man
I've ever been to bed with.

472
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
LAUGHS: Oh, that's cold!

473
00:29:38,000 --> 00:29:39,800
What do you want, John?

474
00:29:40,960 --> 00:29:42,959
I mean, frankly, I can't believe
you're still in the game.

475
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
So glad I got out when I could.

476
00:29:49,960 --> 00:29:51,959
I am investigating the links

477
00:29:51,960 --> 00:29:55,959
between the Manchester drugs trade
and Afghan heroin

478
00:29:55,960 --> 00:29:58,959
being moved along the northern route
through Iran and on to Turkey.

479
00:29:58,960 --> 00:30:02,999
I'm looking for a man
who uses the alias "The General".

480
00:30:03,000 --> 00:30:05,480
I think he might be flying in
in the next few days.

481
00:30:06,640 --> 00:30:08,960
I focused more
on the southern route from Herat.

482
00:30:10,960 --> 00:30:12,959
There's no-one
in the intelligence community

483
00:30:12,960 --> 00:30:16,959
who has a better handle on the
Iran-Afghan border than you, Pea.

484
00:30:16,960 --> 00:30:18,800
Don't call me Pea.

485
00:30:19,960 --> 00:30:23,960
I'm afraid anything I could tell you
is... is rather out of date.

486
00:30:27,320 --> 00:30:29,960
Does "GB" mean anything to you?

487
00:30:31,960 --> 00:30:35,000
It's the military designation
for the chemical weapon sarin.

488
00:30:36,320 --> 00:30:37,959
And what if I was to tell you

489
00:30:37,960 --> 00:30:40,959
that this senior
Iranian government official

490
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
wants to use GB on UK soil?

491
00:30:45,960 --> 00:30:47,959
Now, I can't have
a proper conversation with my boss

492
00:30:47,960 --> 00:30:49,959
unless I can present her
with some names

493
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
of the people who might be running
this operation.

494
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
'Do you really want to get
anywhere near that Team GB shite?'

495
00:30:56,960 --> 00:30:58,959
'Why the fuck not?'

496
00:30:58,960 --> 00:31:02,959
'Do you actually know what GB is,
what it stands for?

497
00:31:02,960 --> 00:31:04,959
'I don't wanna be anywhere near it
when it goes off, mate.'

498
00:31:04,960 --> 00:31:07,959
'I tell you something for nowt -

499
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
'Jordan's not gonna be
anywhere fucking near it.'

500
00:31:13,480 --> 00:31:16,159
Beeston's probably diversifying
his narcotics business

501
00:31:16,160 --> 00:31:18,959
and importing the party drug GHB.

502
00:31:18,960 --> 00:31:20,959
It's GB. It's sarin.

503
00:31:20,960 --> 00:31:23,319
You honestly think they'd use
a chemical nerve agent

504
00:31:23,320 --> 00:31:24,959
as toxic and lethal as sarin?

505
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
All three of these senior figures
are involved with drug trafficking

506
00:31:27,960 --> 00:31:29,959
along the Iranian-Afghan border.

507
00:31:29,960 --> 00:31:32,639
It's reasonable to believe that
any one of them could be in business

508
00:31:32,640 --> 00:31:34,799
with Craig Beeston
and the Langley Hill Crew.

509
00:31:34,800 --> 00:31:35,959
Why? Why would he do this?

510
00:31:35,960 --> 00:31:37,959
Well, perhaps there are hardliners
at the top in Iran

511
00:31:37,960 --> 00:31:41,159
who survived the bombing,
don't want peace with the West

512
00:31:41,160 --> 00:31:42,959
and want to undermine the President.

513
00:31:42,960 --> 00:31:45,959
There's only one diplomatic flight
out of Tehran tomorrow -

514
00:31:45,960 --> 00:31:47,959
into Frankfurt.

515
00:31:47,960 --> 00:31:49,639
And an unscheduled
chartered private jet

516
00:31:49,640 --> 00:31:51,959
flying into Blackpool
later on in the afternoon.

517
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
We think that's The General's
most likely connection.

518
00:32:03,960 --> 00:32:06,959
Tomorrow, the counter-terrorist team
will go to Blackpool.

519
00:32:06,960 --> 00:32:11,479
And you will be meeting your
new colleagues at Royal Protection.

520
00:32:11,480 --> 00:32:14,799
You can't take this off me now.
I can do whatever I like.

521
00:32:14,800 --> 00:32:17,959
This is the appreciation I get?
Royal Palaces and Bollards?

522
00:32:17,960 --> 00:32:19,640
What a fucking joke.

523
00:32:22,160 --> 00:32:23,959
I'm sorry to say this,

524
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
but this attitude
proves my point exactly.

525
00:32:46,000 --> 00:32:48,959
BEESTON: Where did you get
that cash from, Jordan?

526
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
JORDAN, SHAKILY:
From my mum, I swear!

527
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
JORDAN WHIMPERS
I can smell the shite.

528
00:32:56,960 --> 00:32:59,000
You've been talking
to that journalist guy.

529
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
The same one Ehsan spoke to.

530
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
I haven't, Craig.

531
00:33:14,480 --> 00:33:15,960
Don't lie.

532
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
JORDAN STRAINS,
CHOKES

533
00:33:38,480 --> 00:33:41,960
How many out of ten would you rate
your marriage right now?

534
00:33:42,960 --> 00:33:44,959
I would say five. Honestly.

535
00:33:44,960 --> 00:33:46,799
A solid five.

536
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
Two.
Two?

537
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
What's happened?

538
00:33:56,000 --> 00:34:01,479
I went out for dinner with my boss,
to celebrate being made partner.

539
00:34:01,480 --> 00:34:03,159
And I didn't tell him.

540
00:34:03,160 --> 00:34:05,479
Yeah, but did you see
what you were wearing?

541
00:34:05,480 --> 00:34:07,959
Left nothing to the imagination.
No bra.

542
00:34:07,960 --> 00:34:09,959
It was like two coat pegs
on a chapel door.

543
00:34:09,960 --> 00:34:12,959
Have you any idea
what a sexist dick you're being?

544
00:34:12,960 --> 00:34:14,959
Oh, I'm sorry that I'm not
middle class like you.

545
00:34:14,960 --> 00:34:17,959
Sometimes I say things
and I make myself cringe.

546
00:34:17,960 --> 00:34:18,959
I'm sorry.

547
00:34:18,960 --> 00:34:21,479
God, I feel like all I do is
apologise for myself at the moment.

548
00:34:21,480 --> 00:34:22,960
It makes me feel like shit.

549
00:34:27,960 --> 00:34:30,959
Why did Claire going out for dinner
make you feel insecure?

550
00:34:30,960 --> 00:34:33,800
I don't feel insecure.

551
00:34:34,960 --> 00:34:36,959
I know what side
my bread's buttered.

552
00:34:36,960 --> 00:34:38,159
He was unfaithful to me.

553
00:34:38,160 --> 00:34:39,959
You said that you would let it go.

554
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
You said that you would try
and forgive me.

555
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Why didn't you tell John
you were going out?

556
00:34:55,960 --> 00:34:57,480
Because I want him to understand
how I feel.

557
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
And do you?

558
00:35:03,000 --> 00:35:04,960
John?

559
00:35:10,960 --> 00:35:12,959
You seem to live
such separate lives.

560
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
But what is it you have in common?

561
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Erm...

562
00:35:19,960 --> 00:35:24,479
I empathise with what Claire does,
being a doctor.

563
00:35:24,480 --> 00:35:25,960
Her integrity...

564
00:35:27,000 --> 00:35:29,799
...wanting to help people,
public service.

565
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
That... That sort of thing.

566
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
What was it that drew you
to each other when you met?

567
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
We had a laugh.

568
00:35:48,960 --> 00:35:50,959
And there was a strong
physical connection.

569
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
What can I say? I'm a magnet.

570
00:35:55,960 --> 00:35:58,959
He's always got to make a joke
of everything.

571
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
It's really annoying.

572
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
Claire's kind.

573
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
And smart.

574
00:36:07,960 --> 00:36:09,799
And beautiful.

575
00:36:09,800 --> 00:36:11,960
I still think she's
the most beautiful woman I know.

576
00:36:26,000 --> 00:36:27,960
Hi.
MARTA: Hi.

577
00:36:33,960 --> 00:36:36,959
Well, good luck
with your second date.

578
00:36:36,960 --> 00:36:38,479
Oh, thank you.

579
00:36:38,480 --> 00:36:40,959
Yeah, we're gonna have
a midnight picnic,

580
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
and I'm really excited.

581
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Oh. OK.

582
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Good night. I'll see you tomorrow.

583
00:36:54,960 --> 00:36:57,800
MARTA GIGGLES

584
00:37:48,800 --> 00:37:49,960
I've gotta go.

585
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
Spoil sport.
I've got to go to work.

586
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
THEY GIGGLE

587
00:38:08,000 --> 00:38:12,799
Did you book to see your GP?
I will.

588
00:38:12,800 --> 00:38:15,959
John, I'm worried about you.

589
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
You need to take it seriously
and get yourself checked out.

590
00:38:22,960 --> 00:38:25,799
Do we need to have
haemorrhoids chat right now?

591
00:38:25,800 --> 00:38:26,960
SHE CHUCKLES

592
00:38:41,960 --> 00:38:44,639
Kit? Come on, mate.
PHONE PINGS

593
00:38:44,640 --> 00:38:46,959
Chloe?
CHLOE: What?

594
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
Time to get up.
Oh, I don't wanna get out of bed.

595
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
I'm not getting out of bed.

596
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
RINGING TONE

597
00:39:02,960 --> 00:39:04,639
Chief.
'All right? It's Jordan.

598
00:39:04,640 --> 00:39:05,960
'Leave a message
after the beep, yeah?'

599
00:39:07,640 --> 00:39:09,959
When's your meeting
with the Royal Protection team?

600
00:39:09,960 --> 00:39:11,959
Oh, this afternoon.
Look, whatever happens with me,

601
00:39:11,960 --> 00:39:14,959
can you keep a track
on Jordan's phone?

602
00:39:14,960 --> 00:39:16,959
I can't get through,
and it's making me nervous.

603
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Yeah, consider it done.

604
00:39:19,960 --> 00:39:21,000
I'll miss you, Chief.

605
00:39:23,960 --> 00:39:27,959
Ooh, er, that doctor you asked me
to have a look at? Shh!

606
00:39:27,960 --> 00:39:31,959
A female patient made a complaint
of sexual harassment.

607
00:39:31,960 --> 00:39:34,959
And he's also got form
with the Revenue over rental income

608
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
from some properties he owns
over in Spain.

609
00:39:37,960 --> 00:39:41,480
Right. Thank you, Rudy, son.

610
00:40:12,960 --> 00:40:14,959
I've got FOMO.

611
00:40:14,960 --> 00:40:18,959
FOMO?
Oh, I'm a deeply FOMO person.

612
00:40:18,960 --> 00:40:21,959
The only place in the world
I wanna be now is Blackpool.

613
00:40:21,960 --> 00:40:24,959
I heard what you did yesterday.
You did it. You nailed it.

614
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
You proved every single one
of us wrong. Hm.

615
00:40:27,960 --> 00:40:30,799
And managed to bag myself a new job
because of it.

616
00:40:30,800 --> 00:40:31,999
Nice. What is it?

617
00:40:32,000 --> 00:40:34,959
Apparently, I'll be spending the
rest of my career at Windsor Castle

618
00:40:34,960 --> 00:40:37,159
making sure that nobody poisons
the King's muesli.

619
00:40:37,160 --> 00:40:38,799
SHE CHUCKLES

620
00:40:38,800 --> 00:40:39,960
No!
Mm.

621
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
How did it go in court?

622
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
It was a shitshow.

623
00:40:50,960 --> 00:40:52,959
The judge gave me short shrift

624
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
because I wouldn't detail
my work commitments.

625
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
What?
Exactly.

626
00:40:56,960 --> 00:40:58,959
I told him I would be breaching
the Official Secrets Act,

627
00:40:58,960 --> 00:40:59,959
but he didn't get it.

628
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
Said family hearings are private.

629
00:41:01,960 --> 00:41:04,799
Said I should be candid
about my work commitments.

630
00:41:04,800 --> 00:41:07,319
The judge just didn't get it?
And he was all over my ex.

631
00:41:07,320 --> 00:41:09,959
Indicated he had sympathy
Ali would be better off

632
00:41:09,960 --> 00:41:12,959
moving and living full time
with his dad.

633
00:41:12,960 --> 00:41:14,959
More stability, reliability.

634
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
SHE LAUGHS
I'm so sorry to hear that.

635
00:41:19,960 --> 00:41:22,000
I feel like
the worst mother in the world.

636
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
Come on. Come here.

637
00:41:29,960 --> 00:41:31,959
It's all right.

638
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Thank you.

639
00:41:36,960 --> 00:41:39,959
PHONE PINGS
Oh, God.

640
00:41:39,960 --> 00:41:42,959
Bet they're all in Blackpool now,
ready to go.

641
00:41:42,960 --> 00:41:44,999
I feel like I might actually puke.

642
00:41:45,000 --> 00:41:47,160
Are we getting out of here or what?

643
00:41:52,960 --> 00:41:56,959
John? The tracker that I put
on Beeston's man

644
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
is in Essex, not in Blackpool.

645
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
I think The General might be
coming in to a different airport.

646
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
RINGING TONE

647
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
'This is Simone Grant.
Please leave a message.'

648
00:42:17,960 --> 00:42:20,319
RINGING TONE

649
00:42:20,320 --> 00:42:23,959
'To what do I owe the honour?'
Greg, we've got the wrong place.

650
00:42:23,960 --> 00:42:26,479
The General's coming in
to an airport in Essex.

651
00:42:26,480 --> 00:42:28,319
Epping Airfield.

652
00:42:28,320 --> 00:42:29,959
That can't be right.

653
00:42:29,960 --> 00:42:31,959
I've tracked
one of Beeston's men there.

654
00:42:31,960 --> 00:42:33,959
We need back-up, and we need
to call the airfield.

655
00:42:33,960 --> 00:42:36,319
Just do it, now.
No, John, what...

656
00:42:36,320 --> 00:42:37,960
What a dick.

657
00:42:51,640 --> 00:42:53,959
Rudy, son.
'Chief.'

658
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Go on.
'The code is 7-8-6-3.

659
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
'You want hangar 4.'
Thank you.

660
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
Let's go.

661
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
CAMERA SHUTTER CLICKS

662
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
Who's that?
Hmm. Security?

663
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
I think that's him.

664
00:44:05,160 --> 00:44:06,960
John!

665
00:44:08,000 --> 00:44:09,960
Fuck's sake.

666
00:44:11,000 --> 00:44:12,960
CAMERA CLICKS

667
00:44:14,960 --> 00:44:15,959
It's him.

668
00:44:15,960 --> 00:44:17,959
The General's Qasem Asadi.

669
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
OK, come on.

670
00:44:19,960 --> 00:44:21,959
KARLSON: Fuck is that?

671
00:44:21,960 --> 00:44:23,479
Let's go.
Oi!

672
00:44:23,480 --> 00:44:25,959
Down!
Fuck!

673
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
GUNFIRE

674
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
Fuck!
GUNSHOTS

675
00:44:31,800 --> 00:44:32,960
Move!

676
00:44:36,960 --> 00:44:37,959
Fuck!
Go! Go!

677
00:44:37,960 --> 00:44:39,999
Come on.
GUNFIRE CONTINUES

678
00:44:40,000 --> 00:44:41,960
Hey!

679
00:44:46,800 --> 00:44:47,960
SHOUTING IN FARSI

680
00:44:54,960 --> 00:44:57,160
Fucking hell!

681
00:45:00,960 --> 00:45:01,960
Come on.

682
00:45:05,000 --> 00:45:06,960
Fucking them again!

683
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
SHOUTING

684
00:45:19,960 --> 00:45:20,959
Shit!

685
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
GUNFIRE

686
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Jesus. Women drivers!
LAUGHS: Oh, God!

687
00:45:36,960 --> 00:45:39,959
Is that a service weapon?
It's a souvenir.

688
00:45:39,960 --> 00:45:43,479
Souvenir? Fucking hell.
Where'd you go on holiday?

689
00:45:43,480 --> 00:45:45,320
PHONE BUZZING

690
00:45:46,960 --> 00:45:48,160
It's my ex.

691
00:45:50,960 --> 00:45:52,799
Yeah. We're OK.

692
00:45:52,800 --> 00:45:55,959
We think we've positively IDed
The General as Qasem Asadi,

693
00:45:55,960 --> 00:45:56,959
but we need your help.

694
00:45:56,960 --> 00:45:58,959
Can you look at everything
leaving the airfield

695
00:45:58,960 --> 00:46:01,319
that ANPR picks up on the A113?

696
00:46:01,320 --> 00:46:02,959
Particularly westbound
towards the M11.

697
00:46:02,960 --> 00:46:05,319
'We have a problem.'
We can't lose him.

698
00:46:05,320 --> 00:46:08,159
'John got a tracker on them.'
Yes. Shots were fired.

699
00:46:08,160 --> 00:46:11,320
'John got eyes on Asadi,
so we're compromised.'

700
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
But don't worry.

701
00:46:17,960 --> 00:46:21,960
He can still be stopped.
There's no problem.

702
00:46:32,640 --> 00:46:34,800
Subtitles by accessibility@itv.com